On the afternoon of March 26, the “Hidden Champions - Specialized and Sophisticated Enterprises — Conversation in Nanjing Jiangbei New Area” event successfully concluded in Nanjing Jiangbei New Area. The participants included nearly 200 representatives from government departments, European “hidden champions”, foreign investment institutions in China, and domestic specialized and sophisticated enterprises, who engaged in in-depth exchanges on topics such as the growth paths of “hidden champions”, globalization strategies, and industrial cooperation. Orientaltrans provided professional simultaneous interpretation services for the event.

Prof. Hermann Simon, who developed the “Hidden Champions” theory, was  invited to deliver a keynote speech.

Lu Weidong, Member of the Standing Committee of the CPC Nanjing Municipal Committee and Secretary of the Party Working Committee of Jiangbei New Area, Yu Guangsheng, Deputy Director of the Investment Promotion Agency of the Ministry of Commerce, and Shi Han, President of the International Hidden Champions Association, delivered speeches respectively. Prof. Hermann Simon, who developed the “Hidden Champions” theory, delivered a keynote speech, systematically explaining the core advantages and globalization paths of “hidden champions”. He emphasized the importance of globalization and expressed his willingness to help enterprises in the new area expand into the German market.

Entrepreneurs held a roundtable discussion on the development and growth paths of “hidden champions”.

During the roundtable session, several corporate executives discussed how “hidden champions” can grow stronger and larger and advance their internationalization process. Drawing on their own experiences, they offered constructive suggestions on achieving global business development and explored potential opportunities for cooperation between Chinese and German enterprises. The event also featured project roadshows and industry matchmaking sessions, where enterprise representatives from China and Germany introduced their innovative projects and cooperation needs.

At this event, Orientaltrans was honored to provide professional simultaneous interpretation services, building a bridge of effective communication for international enterprises. Relying on our senior interpreters with professional literacy and extensive experience, we ensured that every speech delivered on site was accurately and fluently conveyed to the attendees, eliminating language barriers and facilitating the smooth progress of the event and project roadshows. With a high level of focus and professionalism, the simultaneous interpretation team captured the core messages of the speakers in real time and conveyed them with clarity and accuracy, providing strong support for the efficient running of the event. Our services not only demonstrated the efficiency of a specialized interpretation team, but also reflected a deep understanding of client needs and a commitment to excellence in every detail. Through precise language transformation, we helped companies present their professional image in the international market, making an important contribution to the successful hosting of the event. As a bridge for international business communication, we will continually support more companies in moving toward global development with outstanding service quality.

[Contributor: Oriental Translation Institute - Kira]

About Oriental Translation Institute (Orientaltrans)

Founded in 2006, Orientaltrans is a technology-driven language service provider offering conference interpreting, translation, remote and on-site simultaneous interpretation, equipment rental, conference planning, and professional training for senior translators and interpreters. It is a designated language service provider for key economic cooperation and cultural exchange projects under China’s Belt and Road Initiative, a member of the Translators Association of China (TAC), a TAC-recognized provider of translation services in good standing, and a standing council member of the Cross-Cultural Editorial Committee of the Chinese Society of Editors. Leveraging cutting-edge technology, rigorous quality assurance protocols, and premium professional translation services, Orientaltrans has consistently held a leading position in China’s language services market and is widely trusted by clients at home and abroad.