On October 18, 2025, a storm of ideas converged at Hangzhou's Sir Run Run Shaw Hospital. Carefully planned and hosted by Micro-Tech (Nanjing) Co., Ltd., the China-Vietnam Joint Forum on New Technologies in Biliary and Pancreatic Endoscopy came to a successful conclusion. More than just a technology display, this conference, with professional Vietnamese-Chinese simultaneous interpretation provided by Oriental Translation Institute (“Orientaltrans”), successfully built an international bridge that enables seamless intellectual exchange and in-depth collaboration between top experts from China and Vietnam.

On-Site Highlights: Resonance Between Theoretical Insights and Practical Exchange

The conference was filled with a strong academic atmosphere, with the agenda closely centered on core and frontier topics of interventional digestive endoscopy diagnosis and treatment.

At the morning symposiums, several leading domestic experts delivered highly informative presentations. Professor Sun Siyu made foundational discussions on the safety and precision of ESD treatment; Professors Yu Hong and Lou Songmei made deep illustrations of diagnostic and treatment strategies for complex diseases such as severe pancreatitis and pancreaticobiliary maljunction; and Professors Xia Mingxing, Hu Bing, and Xu Meidong uncovered advanced technologies, including biliary radiofrequency ablation, ERCP translational research, and management of papillary lesions. They provided a systematic framework of cutting-edge knowledge for attendees.

The afternoon “China-Vietnam Joint Case Discussion” brought the conference to its climax. Three representative complex clinical cases were presented in sequence. Supported by our Chinese-Vietnamese simultaneous interpretation, the keynote speakers from both sides, such as Professors Feng Yuliang, Fang Xuan, and Yu Weihua, led the participants through a step-by-step analytical process. Subsequently, experts from both countries shared their case opinions, fostering a thought-provoking debate.

Conference Value: More Than a One-Day Exchange of Ideas

The successful conference created multiple values for both sides and set the stage for more concrete bilateral cooperation in scientific research and technological innovation ahead. In addition, this conference also demonstrated that professional language services are an indispensable foundation for high-quality international academic exchanges, providing a successful example for similar international medical conferences.

About Oriental Translation Institute (Orientaltrans)

Founded in 2006, Orientaltrans is a technology-driven language service provider offering conference interpreting, translation, remote and on-site simultaneous interpretation, equipment rental, conference planning, and professional training for senior translators and interpreters. It is a designated language service provider for key economic cooperation and cultural exchange projects under China’s Belt and Road Initiative, a member of the Translators Association of China (TAC), a TAC-recognized provider of translation services in good standing, and a standing council member of the Cross-Cultural Editorial Committee of the Chinese Society of Editors. Leveraging cutting-edge technology, rigorous quality assurance protocols, and premium professional translation services, Orientaltrans has consistently held a leading position in China’s language services market and is widely trusted by clients at home and abroad.