由中国翻译协会本地化服务委员会组织的“本地化校园行”的宣讲活动于2011年4月1日在西安外国语大学圆满结束，西安外国语大学和西安翻译学院的100多位师生参加了本次活动。

    西安外国语大学高级翻译学院副院长贺莺副教授主持了本次活动，本地化服务委员会秘书长崔启亮博士为在座师生做了题为“全球化翻译人才技能与翻译技术实践”的讲座。通过真实案例讲解全球化对翻译与语言服务的影响、语言服务行业对翻译人才的要求，以及计算机辅助翻译技术在现代翻译产业中的重要性及应用情况。

    崔启亮指出，缺乏翻译项目实践、缺乏必要的信息技术是影响翻译专业学生就业的主要因素。学生应通过学习翻译技术相关课程、参加校企合作的翻译实训项目等途径补充相关知识、提高实际工作能力。讲座结束后，崔启亮回答了现场的学生提问，并与西安外国语大学2010级MTI笔译方向研究生进行了交流。

    讲座开始前，西安外国语大学副校长刘越莲教授向崔启亮颁发西安外国语大学客座教授聘书、校徽并讲话。